Modern Contract Language
Inaccurate, redundant, or outdated contract language causes problems. Here are some examples and suggested wording.
Fachanwalt für Internationales Wirtschaftsrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht ICC-registrierter Trainer für Incoterms® 2020 Schiedsrichter (DIS, ICC)
14. November 2024
Originalsprache
Englisch
Part of the Contract | ❌ Don't Do This | ✅ Do This |
|---|---|---|
Front | this Agreement | this agreement |
Front | generic term "client, provider" etc. | "company name" |
Front | the Parties | the parties |
Definitions | shall mean | means |
Declarations | "company name" hereby states | "company name" states that |
Declarations | "company name" represents | "company name" states that |
Declarations | "company name" represents and warrants | "company name" states that |
Declarations | "company name" hereby acknowledges | "company name" acknowledges |
Rights | is entitled to | may |
Rights | is authorized to | may |
Rights | is permitted | may |
Rights | is allowed | may |
Rights | reserves the right to | may |
Rights | may but is not required to | may |
Rights | shall have the right to | may |
No Obligations | may refuse | is not required to |
Obligations | will | shall |
Obligations | agrees to | shall |
Prohibitions | shall refrain from | shall not |
Prohibitions | must not | shall not |
Prohibitions | may not | shall not |
Prohibitions | is not entitled to | shall not |
Prohibitions | hereby waives the right to | shall not |
Conditions | If "company name" shall receive a [notice] ... | If "company name" receives a [notice], |
Policies | This agreement shall be governed | This agreement is governed |
Policies | This agreement will terminate [date]. | This agreement terminates on [date]. |
Policies | This agreement shall terminate [date]. | This agreement terminates on [date]. |
Haben Sie Fragen zu diesem Thema oder benötigen Sie Unterstützung bei der Umsetzung?
Wir sind auf Internationales Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Compliance und Contract Management spezialisiert.
Jetzt unverbindliches Erstgespräch vereinbaren!
Aktuelle wirtschaftsrechtliche Themen
UK-Compliance 2025: "Failure to Prevent Fraud" – Neue Anforderungen an deutsche Unternehmen
Was international tätige Unternehmen mit UK-Bezug jetzt wissen müssen
EU-Russland-Sanktionen – Update Juli 2025: EU beschließt 18. Sanktionspaket
Neue Maßnahmen gegen Schattenflotte, russischen Energiesektor und Finanzakteure: Was Unternehmen jetzt wissen müssen
EU-Russland-Sanktionen: Vom 14. zum 18. Sanktionspaket
Dynamik erkennen – Resilienz schaffen: Was Unternehmen jetzt wissen und tun müssen
Commercial Courts in Deutschland: Eine Alternative für internationale Wirtschaftsstreitigkeiten
Die neuen Commercial Courts in Deutschland sind da. Erfahren Sie, welche Vorteile die englischsprachigen Handelsgerichte für Ihr Unternehmen bei Wirtschaftsstreitigkeiten bieten.
How to Avoid U.S. Tariffs as an International Supplier
This article shows how to avoid tariffs as a supplier by using the appropriate Incoterms 2020 clause in your supply contracts with U.S. buyers.